-
1 на военном положении
prepos.gener. op voet van oorlog -
2 объявлять страну на военном положении
Dutch-russian dictionary > объявлять страну на военном положении
-
3 vojenském okruhu jako voják
-
4 outgeneral
verbпревзойти в военном искусстве* * *(v) перехитрить; превзойти в военном искусстве; превзойти в руководстве; превзойти в управлении* * ** * *v. превзойти в военном искусстве* * ** * *превзойти в военном искусстве, в умении вести войну -
5 militarily
ˈmɪlɪtərɪlɪ нареч.
1) воинственно, по-военному, в военной манере
2) а) с военной точки зрения;
в военном отношении Syn: from a military standpoint б) с помощью войск, применяя военную силу to interfere militarily somewhere ≈ вторгнуться куда-либо с применением военной силы воинственно с военной точки зрения;
в военном отношении - it would be harmful * and politically это нанесло бы вред в военном и политическом отношении с помощью военной силы, войск - to occupy a town * занять /оккупировать/ городо в результате военных действий;
ввести в город оккупационные войска militarily воинственно ~ с военной точки зрения;
в военном отношении ~ с помощью войск, применяя военную силуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > militarily
-
6 outgeneral
autˈdʒenərəl гл. превзойти в военном искусстве, в умении вести войну In general, our Generals were outgeneraled on Long Island. ≈ В целом наших генералов превзошли в военном искусстве на Лонг Айланде. превзойти в руководстве, управлении превзойти в военном искусстве перехитрить outgeneral превзойти в военном искусствеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outgeneral
-
7 militarily
adverb1) воинственно2) с военной точки зрения; в военном отношении3) с помощью войск, применяя военную силу* * *(0) в военном отношении; воинственно; с военной точки зрения; с помощью военной силы* * *воинственно, по-военному, в военной манере* * *['mɪlɪterɪlɪ /-trɪ-] adv. воинственно, с военной точки зрения, в военном отношении, применяя военную силу, с помощью войск* * ** * *1) воинственно, по-военному, в военной манере 2) а) с военной точки зрения; в военном отношении б) с помощью войск, применяя военную силу -
8 afloat
əˈfləut
1. прил.;
предик.
1) плавающий на поверхности воды;
плывущий по течению to be afloat ≈ плыть, плавать
2) (находящийся) в ходу, в движении;
в полном разгаре
3) покрытый, залитый водой decks are afloat ≈ палубы залиты водой
4) мор. (находящийся) на службе в военном флоте ∙ rumours are afloat ≈ ходят слухи
2. нареч.
1) на воде, на море;
на поверхности (воды) to keep afloat ≈ держаться на поверхности, не тонуть to bring smth. afloat ≈ снять с мели
2) в плавании life afloat ≈ жизнь на море, жизнь моряка How long did you spend afloat? ≈ Как долго вы были в плавании?
3) мор. на плаву the ship was set afloat ≈ судно было спущено на воду
4) на борту, на борт( судна) cargo afloat and ashore ≈ груз на борту и на берегуплавающий на поверхности воды;
плывущий по течению;
- to be * плыть, плавать (находящийся) в ходу, в движении;
в полном разгаре;
- rumours are * ходят слухи покрытый, залитый водой;
- decks are * палубы залиты водой (морское) (находящийся) на службе в военном флоте на воде, на море;
на поверхности (воды) ;
- to keep * держаться на поверхности, не тонуть;
- to bring smth. * снять с мели;
пустить в ход в плавании;
- life * жизнь на море, жизнь моряка;
- how long did you spend *? как долго вы были в плавании? (морское) на плаву;
- the ship was set * судно было спущено на воду на борту, на борт;
- cargo * and ashore груз на борту и на берегу в действии, в деле;
на ходу;
- to get a new periodical * начать издание нового журнала при деньгах, не на мели;
- lend me some money to keep me * одолжи мне денег, а то я на мелиafloat a predic., adv в море ~ a predic., adv в (полном) разгаре (деятельности) ~ a predic., adv в ходу;
various rumours were afloat ходили разные слухи ~ a predic., adv на воде;
на плаву ~ a predic., adv на службе в военном флотеgoods ~ товар в плаву~ a predic., adv в ходу;
various rumours were afloat ходили разные слухи -
9 Victory girl
Сленг: девушка, во время второй мировой войны работавшая на военном заводе "на победу", женщина, больная венерической болезнью, женщина, во время второй мировой войны работавшая на военном заводе "на победу", женщина, подозреваемая в венерической болезни, женщина или девушка, во время второй мировой войны работавшая на военном заводе "на победу", женщина, больная или подозреваемая в венерической болезни, непрофессиональная проститутка (обычно служащая в армии, как-то связанная с ней, из патриотических соображений или из-за обаяния формы, предпочитающая военных) -
10 afloat
[ə'fləʊt]1) Общая лексика: в море, в полном разгаре (деятельности), в разгаре, в ходу (various rumours were afloat - ходили разные слух), во флоте, на воде, на корабле, на море, на плаву, на плаву в открытом море, на службе в военном флоте, находящийся в обращении, находящийся в ходу, плавающий, плавающий на поверхности воды, плывущий по течению, располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения, на поверхности2) Геология: в движении, на свободной воде, плавающий по воде, по течению3) Морской термин: (находящийся) на службе в военном флоте, находящийся на службе в военном флоте, плавающий на свободной воде4) Военный термин: находящийся в строю (о корабле)5) Юридический термин: "в плаву" (условие сделки при. продаже товара, находящегося в пути), находящийся на плаву6) Экономика: располагающий денежными средствами для ведения дела7) Горное дело: плавающий на воде8) Банковское дело: располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения дела9) Макаров: в действии, в деле, в плавании, в полном разгаре деятельности, в разгаре деятельности, в употреблении, залитый водой, на борту, на ходу, находящийся в движении, не на мели, покрытый водой, при деньгах, на поверхности (воды), на борт (судна), на борту (судна)10) Общая лексика: в уровень -
11 in voller Kriegsbemalung
предл.1) разг. (о военном) в полной боевой готовности, (о военном) при всех орденах и регалиях, (о сильно накрашенной женщине) накрашенная, вся грудь в орденах и медалях, наштукатуренная, размалёванная, с большим количеством косметики на лице, увешанный железками, увешанный побрякушками2) шутл. в полной военной форме, во всеоружии косметических средств, накрашенный, размалёванный, со всеми регалиями, при всех регалиях (о военном)Универсальный немецко-русский словарь > in voller Kriegsbemalung
-
12 brig
brɪɡ I сущ. бриг, двухмачтовое судно II сущ.
1) тюрьма;
гауптвахта Syn: prison, guardhouse
2) амер. гауптвахта на корабле бриг, двухмачтовое судно (американизм) помещение для арестованных на военном корабле (американизм) (военное) (профессионализм) гауптвахта brig бриг, двухмачтовое судно ~ амер. помещение для арестованных на военном корабле -
13 militarily
[ʹmılıt(ə)rılı] adv1. воинственно2. 1) с военной точки зрения; в военном отношенииit would be harmful militarily and politically - это нанесло бы вред в военном и политическом отношении
2) с помощью военной силы, войскto occupy a town militarily - занять /оккупировать/ город в результате военных действий; ввести в город оккупационные войска
-
14 храбрый
прил.coraggioso тж. перен., audace тж. перен.; intrepido ( не боящийся приключений); prode (тк. о военном); ardito тж. перен., valoroso ( о военном)пасть смертью храбрых — trovare valorosa morte; cadere da prode -
15 armipotent
[ɑː'mɪpət(ə)nt]1) Военный термин: годный к военной службе2) Редкое выражение: мощный, сильный в военном отношении3) Макаров: мощный в военном отношении -
16 cantoned
[kæn'tɒnd]1) Общая лексика: разделённый на кантоны, размещённый в барачном городке, размещённый в военном городке, размещённый в военном или барачном городке2) Военный термин: расквартированный3) Геральдика: с выделенным углом -
17 community support
1) Общая лексика: амбулаторное лечение (A community client not resident in a healthcare facility who receives assistance only with the normal activities of daily living, or visits for monitoring purposes only where there is no active treatment or cli) -
18 community support activity
Военный термин: деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном гарнизоне, деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном городкеУниверсальный англо-русский словарь > community support activity
-
19 judge-advocate
Юридический термин: судья-адвокат (в Великобритании - представитель генерального судьи-адвоката, консультант по правовым вопросам в военном суде; в США - консультант по правовым вопросам в военном суде, обвинитель) -
20 military holography
Военный термин: голографирование в военном деле, голография в военном деле
См. также в других словарях:
Крепость в военном отношении* — важный в военном отношении пункт обнесенный со всех сторон долговременными, т. е. особенно сильными и прочными укреплениями, возведенными задолго до войны, из земли, камня и железа снабженный еще в мирное время гарнизоном, вооружением, запасами и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крепость в военном отношении — важный в военном отношении пункт обнесенный со всех сторон долговременными, т. е. особенно сильными и прочными укреплениями, возведенными задолго до войны, из земли, камня и железа снабженный еще в мирное время гарнизоном, вооружением, запасами и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медаль «За участие в военном параде в День Победы» — Медаль «За участие в военном параде в День Победы» … Википедия
Взрыв на военном заводе в Рио-Терсеро — Тип Взрыв Место Рио Терсеро Страна Аргентина Дата 3 ноября 1995 год … Википедия
АВАНГАРД в военном деле — АВАНГАРД (от франц. garde стража), передовая часть; в военном деле подразделение, следующее на марше впереди главных сил с целью не допустить внезапного нападения на них противника. Авангарды могут высылаться также в наступлении, при… … Энциклопедический словарь
БОНЫ (в военном деле) — БОНЫ, в военном деле плавучие заграждения для защиты места стоянки кораблей или важных сооружений (мостов, плотин и др.) от проникновения кораблей, торпед и плавающих мин противника … Энциклопедический словарь
ЗАСТАВА (в военном деле) — ЗАСТАВА, в военном деле 1) орган охранения войск на марше и при расположении на месте. 2) Пограничная застава штатное воинское подразделение пограничных войск, охраняющее определенный участок государственной границы … Энциклопедический словарь
ЗВЕНО (в военном деле) — ЗВЕНО, в военном деле 1) подразделение (3 4 самолета) различных родов авиации. Несколько звеньев составляют эскадрилью. 2) Подразделение катеров (2 3 катера) в ВМФ … Энциклопедический словарь
КОЛОННА (в военном деле) — КОЛОННА, в военном деле строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг другу, а подразделения (машины) одно за другим. До сер. 19 в. (в ВВС в 20 в.) колонна одна из форм боевого порядка войск (авиации) … Энциклопедический словарь
ОТРЯД (в военном деле) — ОТРЯД, в военном деле, 1) временное или постоянное воинское формирование, создаваемое для выполнения какой либо боевой или специальной задачи (разведывательный, передовой отряд и др.). 2) В ВВС некоторых государств штатное подразделение, входящее … Энциклопедический словарь
ПОЗИЦИЯ (в военном деле) — ПОЗИЦИЯ, в военном деле полоса (участок, район) местности (акватории); как правило, оборудуется в инженерном отношении. В сухопутных войсках позиции бывают: передовые, запасные, отсечные, огневые, выжидательные, стартовые и др … Энциклопедический словарь